◆ tg ◆