◆ oq ◆